Kad sam bio dete video sam kako mi majku ubija nešto nemoguæe.
Když jsem byl malý, viděl jsem, jak mou matku zabilo něco nemožného. - Uteč, Barry, uteč!
Kad sam bio klinac, deca su se uvek ovde igrala.
Když jsem byl malej, tak si tady vždycky někdo hrál.
Kad sam bio klinac, svima sam govorio da sam video Uskršnjeg zeca.
Když jsem byl malý, všem jsem říkal, že jsem viděl Velikonočního zajíčka.
Nisam vas upoznao veæ sam vas video kad sam bio dete.
Teda nepotkali jsme se, ale jako kluk jsem vás viděl.
Ali kad sam bio potreban prijatelju ostavio sam ga samog sa dobro istreniranim ninja zeèevima.
Ale když mě můj kamarád potřeboval, nechal jsem ho v domě, plném vycvičených bojovníků nindža.
Podseæaš me na mene kad sam bio u tvojim godinama.
Připomínáš mi mě, když jsem byl v tvém věku.
Gledaj, bilo je super poslednji put kad sam bio ovde.
Hele, když jsem tu byl minule, bylo to v pořádku.
Oh, imao sam baš ovakvog hrèka kad sam bio mali.
Měl jsem takového křečka, jako jsi ty, když jsem byl dítě.
Gospodine, pišao sam na direktorova vrata, kad sam bio pijan
Pane, močil v opilosti na ředitelovy dveře,
Tražio sam naše staro mesto u Jeloustonu kad sam bio sa klincima, ali nisam ga našao.
Zkoušel jsem najít naše starý místo v Yellowstonu. Když jsem byl s dětmi kempovat, ale... nemohl jsem ho najít.
Kad sam bio mali, tata mi je puno putovao.
Když jsem byl malý, byl můj táta hodně na cestách.
Kad sam bio klinac sa prijateljima sam izgradio takvu kuæicu.
Já a mí kamarádi, my, stavěli jsme takové domečky, když jsem byl malý.
Moji profesori su mi pravili nevolje kad sam bio momak.
Když jsem byl chlapec, moji učitelé mě rozčilovali.
Ovo si kupio da špijuniraš dadilju kad sam bio mali, ne seæaš se?
To jsi koupil na špehování chůvy, když jsem byl malý, vzpomínáš?
Znaš, kad sam bio tvojih godina, imao sam bradavicu na palcu.
Víš, když jsem byl ve tvém věku, měl jsem na palci bradavici.
Nikad mi nije naplatila, èak i kad sam bio zahtjevan.
Nikdy mi nic neúčtovala ani za požadavky.
Sigurno sam bio izložen tome kad sam bio dijete, a zaboravili.
Zřejmě jsem ho jedl, když jsem byl dítě a...zapomněl.
Znaš, kad sam bio u zatvoru, kad bi hteli da razgovaramo sa nekim, izvadili bi mu jedno oko.
Víš, když jsem byl v base, a chtěli jsme, aby někdo mluvil, vyřízli jsme mu oko.
Moj tata mi je dao kad sam bio malo mlaði od tebe, a njegov tata je dao njemu.
Otec mi ji dal, když jsem byl trochu mladší, než ty, a jeho otec to dal zase jemu.
Kad sam bio mlad, mislio sam samo na seks.
Když jsem byl mladý, vše na co jsem myslel, byl sex.
Kad sam bio djevojčica... čuo si ikad za Christine Jorgensen?
Když jsem byla malá holka... Slyšels o Christine Jorgensenové?
Još od 1869, kad sam bio 11-godišnji deèak, ovaj muzej je bio sjajni svetionik našeg velikog grada.
V roce 1869, když jsem byl jen obyčejný 11 letý chlapec, bylo toto muzem majákem naším městem.
Kad sam bio vojnik, nauèio sam dobru lekciju:
Byl jsem voják, a něco jsem se naučil.
Kad sam bio dete, to mi je bio posao iz snova.
V mládí to byla má vysněná práce.
Kad sam bio dijete vidio sam kako mi majku ubija nešto nemoguæe.
Když jsem byl dítě, viděl jsem, že moje matka zabila něco nemožného.
Kad sam bio dijete, djed je vodio mene i sestru u jednu zalogajnicu.
Když jsem byl dítě, můj dědeček vzít mou sestru a mě této večeři, na automobil.
Znaš, James, kad sam bio tvojih godina, Deda Klark je seo, i imali smo jedan razgovor.
Víš, Jamesi, když jsem byl v tvém věku, dědeček Clark si se mnou sedl a popovídali jsme si.
Pa, momci, kad smo posetili Grand Kanjon kad sam bio mali, jedva smo imali šanse da ga pogledamo.
VE VZTAHU Lidi... když jsem navštívil Velký kaňon jako dítě, neměli jsme možnost si ho prohlédnout.
Poslednji put kad sam bio ovako uplašen, morao sam da spavam sa upaljenim svetlom.
Naposledy, když jsem se takhle moc bál, jsem musel spát s rozsvíceným světlem.
Zadnji put kad sam bio ovako uplašen, išao sam da spavam u maminom krevetu.
Naposledy, když jsem se takhle moc bál, jsem musel spát v posteli s mámou.
Kad sam bio na samom poèetku, poslala mi je par dobrih.
Kdysi mi zařídila pár dobrých případů.
Govorio sam kao dete kad sam bio dete.
Když jsem byl kluk, choval jsem se jako kluk.
Ovo mi je bilo omiljeno mesto kad sam bio mali.
Když jsem byl malý, bylo tohle moje nejoblíbenější místo na světě.
Brinula se za mene kad sam bio mali, dakle više ne govorim o statistici već o istoriji u mojoj porodici.
Starala se o mě, když jsem byl dítě, takže já teď nemluvím o statistice - teď to je ústní historie mojí rodiny.
Kad sam bio klinac, sakrio sam srce ispod kreveta, jer mi je mama rekla: "Ako nisi pažljiv, slomiće ti neko srce jednog dana."
Když jsem byl dítě, schoval jsem své srdce pod postel, protože mi máma říkala: "Pokud nebudeš opatrný, jednoho dne ti ho někdo zlomí."
Kad sam bio klinac, hteo sam da budem čovek.
Jako dítě jsem chtěl být mužem.
Kad sam bio klinac, hteo sam da se brijem.
Jako dítě jsem se chtěl holit.
Kad sam bio klinac, trampio sam domaće zadatke za prijateljstva, a zatim delio izgovore prijateljima za stalna kašnjenja ili u većini slučajeva za nepojavljivanja.
Jako dítě jsem vyměňoval domácí úkoly za přátelství, a odpustil kamarádům, že nikdy nepřišli včas a ve většině případů vůbec.
Kad sam bio klinac, mislio sam da su svinjski odresci i karate pokreti ista stvar.
Jako dítě jsem si myslel, že vepřové kotlety jsou totéž, co karate chvaty.
(Smeh) (Aplauz) Kad sam bio mali, moja majka je govorila: "Ljubav koju osećaš prema svojoj deci je kao nijedno drugo osećanje na svetu.
(Smích) (Potlesk) Když jsem byl malý, moje matka říkávala: „Láska, kterou chováš ke svým dětem, není jako žádný jiný cit na světě.
Kad sam bio mali, shvatio sam to kao najveći kompliment na svetu koji bi mogla da kaže o odgajanju mog brata i mene.
A když jsem byl malý, bral jsem jako největší kompliment na světě, že to řekla o výchově mě a mého bratra.
I kad sam bio adolescent, mislio sam, ja sam gej i verovatno ne mogu imati porodicu.
A když jsem dospíval, myslel jsem si, že jsem gay, a tak nejspíš nemůžu mít rodinu.
Kad sam bio dete dolazio bi kod mene sa radijima i telefonima i raznoraznim stvarima.
Jako dítěti mi nosil rádia, telefony a nejrůznější věci.
Kad sam bio mali, katastrofa koje smo se najviše plašili bila je nuklearni rat.
Když jsem byl malý, byla pro nás nejobávanější pohromou jaderná válka.
(Smeh) Ovo je počelo rano; kad sam bio klinac veoma ozbiljno sam shvatao Nintendo igre.
(smích) Tohle začalo brzo: když jsem byl dítě, bral jsem velmi vážně hry Nintendo.
Postojalo je vreme, kad sam bio dečak, kada si mogao dobiti bilo koju telefonsku uslugu koju si želeo jedino od strane Ma Bell-a.
Bývaly doby, když jsem byl ještě kluk, kdy jste si mohli objednat jakýkoli druh telefonních služeb, pokud jste je ovšem objednali od společnosti Ma Bell.
0.43214201927185s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jsem byl malý, viděl jsem, jak mou matku zabilo něco nemožného. - Uteč, Barry, uteč! 